We work across sectors to bring cultural understanding to commercial applications — and vice versa.